本研究小組於近年建立了一套轉寫系統以記錄聾童的手語發展，為未來香港語言獲得研究的聾童手語紀錄方法奠定了一個基礎。

"聾童香港手語語料庫" 中以ELAN轉寫的CC手語語料

"聾童香港手語語料庫" 中以CLAN轉寫的CC手語語料

"聾童香港手語廣東話雙語語料庫"中以CLAN轉寫的YC廣東話語料